译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬(yang)州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上(shang),也不过是一场大梦呀!
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
当今之世有一位姓周的人,是一个不同(tong)流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官(guan)厚禄。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话(hua)。
我没来得及见(jian)到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代(dai)贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
注释
⑦旨:美好。
21.直指:笔直地向上,直插云天。指,向,向上。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
苍:苍鹰。
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。
[6]长瓢:饮酒器。